RESIDENZA AL GAGGIO

Orselina aggrappata alle pendici di Cardada, sovrasta Locarno e della città potrebbe essere un quartiere, tanto l'urbanizzazione non fa distinzioni fra il piano e la collina. Orselina è una località che splende entro la stupenda conca del golfo locarnese, attorniato dalla regale corona di montagne, sotto le quali si distendono il Piano di Magadino, il magnifico delta della Maggia e il lago. Il paesaggio, addolcendosi e seguendo le sinuosità del Verbano, si inoltra poi nella pianura padana. Attraverso questo ideale corridoio lacuale ci raggiunge il clima mediterraneo che dà vita ad una vegetazione ricchissima. Leggi tutto..

Orselina, welches sich auf ca. 450mü.M. an den stark besonnten Südhang des Cardada schmiegt, wird heute oft als hochgelegenes Quartier von Locarno wahrgenommen, so stark sind die Stadt und der Kurort in den Jahren zusammengewachsen. Die Lage ist wahrhaft prächtig; der Blick schweift von der Magadinoebene im Osten, über das Maggiadelta mit Locarno und Ascona im Süden auf die Berge des Gambarogno, und weiter gegen Westen den See hinunter über die Brissago-Inseln bis weit nach Italien. Weiter..